joi, 25 aprilie 2013


Andrei Ciubuc alături de poliția bulgară împotriva românilor din Bulgaria. Cine vrea compromiterea relației ICR cu comunitățile românești?

EmailImprimarePDF
Poliția bulgară continuă campania de anchetare a celor care se dclară români în zona Timocului Bulgăresc. In ștergerea identității românești a românilor din Bulgaria, poliției bulgare i s-a adăugat și directorul general care raspunde de românii de pretutindeni în ICR, care a anunțat organizatorii că nu susține cel mai important festival al romanilor din Bulgaria, Sarbătoarea românească de la Albotina, transmite corespondentul Romanian Global News din Vidin.
"Dacă din partea poliției bulgare ne puteam aștepta la orice, din partea unei instituții ca ICR, care în anii trecuți ne-a ajutat, nu ne așteptam la așa ceva. Cine este acest Ciubuc? Ce legătură are acest individ cu realitățile de aici din Bulgaria? Știe el ce pațim noi zi de zi sau ce reprezintă acest festival pentru amărâții de români de aici? Cine l-a adus pe acest Ciubuc și l-a pus acolo unde ar trebui puși oameni care știu realitățile de la noi nu oameni fără Dumnezău care nu știu nici să mâne caii la căruță.
Rugăm pe presedintele ICR, Andrei Marga, care a venit cu multe promisiuni legate de români să dea afară cu acest Ciubuc care are și numele nepotrivit pentru cineva cu bani pe mâna și să aprobe Sărbătoarea românească de la Albotina, care este cel mai mare festival la care românii din Bulgaria se întâlnesc ca să-și arate tradițiile", a declarat pentru corespondentul Romanian Global News dr. Ivo Gheorghiev (foto), liderul Uniunii Etnicilor Români din Bulgaria.
Surse din Secretariatul general al ICR au declarat pentru Romanian Global News că Andrei Ciubuc a cheltuit în doua zile mai bine de 10.000 de euro pentru o acțiune desfășurată în Portugalia unde a dus o formație artistica "Mărțișorul", ce coincidență tocmai din Cluj, adică de unde Ciubuc și-a desfășurat activitatea de student, dar nu numai...
În deplasare a plecat alături de folcloriști și Ciubuc, fapt datorat se pare, întâlnirii cu o rudă apropiată de acolo asa cum declară sursele din Secretariatul general. Dacă tot plătește ICR-ul de ce nu!
Românii din Bulgaria ceruseră jumătate din suma cheltuită de Ciubuc pe acțiunea din Portugalia, la festivalul de la Albotina urmând să participe mii de români din Bulgaria. Dacă Ciubuc ar fi avut rude și în Bulgaria cu siguranță ar fi dat banii pentru amărâții care încearcă sa-și păstreze identitatea românească.
Sau poate că Ciubuc chiar are rude în Bulgaria. Mai precis în poliția din Bulgaria care continua anchetarea celor care se declară români.
Astfel in pofida asigurărilor date Ambasadei Romanie de la Sofia, presiunile împotriva românilor continua. Însă poliția bulgară a schimbat tactica. De astă dată pentru a speria și mai mult populația româneasca, polițiștii bulgari vin acasă la români anchetând apartenența acestora la organizații românești din Bulgaria. Ultima "vizită" a polițiștilor bulgari a fost facută la Victor Misu Socrate din Pocraina, care a fost luat la întrebări că de ce activează intr-o organizație românească.
"Oamenii noștri sunt speriați, iar faptul că le bate poliția în poartă le aduce aminte de vremurile comuniste când se trezeau cu securitatea pe cap. Cerem Țării Mamă, România, să ne apere. Să spună și la Bruxelles cum suntem noi tratați aici acasă la noi. Și mai vrem ca România să ia jumătate din cele dă la bulgarii din România și să ne dea și noua. Noi nu avem școli, nu avem instituții culturale sau mass-media și ne mai trezim și cu câte un Ciubuc pe cap. Avem nevoie de ajutor nu de ciubuci", a declarat dr. Ivo Gheorghiev, liderul Uniunii Etnicilor Români din Bulgaria corespondentului Romanian Global News din Vidin.
Ca urmare a modului în care proiectul lor a fost tratat, liderii românilor din Bulgaria au cerut audiențe la mai multe instituții ale statului român și au făcut apel la societatea civilă din România să le sprijine demersul. Ca urmare a demersului lor mai multe organizații neguvernamentale din România poartă discuții pentru organizarea unui protest public la sediul ICR.

Arhimandridul Policarp, adjunct al Episcopului bulgar din zona Vidin, ataca pe romanii/vlahii din Timocul Bulgaresc. Acesta declara ca : Vlahii nu sunt români!

EmailImprimarePDF

In ziarul regional care apare la Vidin apar tot mai des atacuri la adresa comunitatii romanilor/vlahilor din zona. Daca la inceput s-a crezut ca este vorba de tot felul de extremisti bulgari, faptul ca aceste articole se repeta dovedeste faptul ca ele sunt coordonate si au ca scop infricosarea romanilor/vlahilor din Timocul Bulgaresc in a-si pastra identitate romaneasca, transmite corespondentul Romanian Global News din Vidin.

Unul din articolele cele mai vehemente apartine Arhimandritului Policarp, a carui inteligenta dubioasa transpare din textul original bulgaresc. Acesta, desi exprimarea sa lasa sa se inteleaga ca nu prea a citit la viata sa, se apuca sa faca anumite consideratii istorice si concluzioneaza ca “vlahii nu sunt romani!”
Iata ce zice arhimandritul extremist in sutana:
“Comentariul meu vine in urma unui articol dintr-un site informativ din Vidin, care anunta, ca in Vidin pe 03.11.2012 s-a desfasurat simpozionul cu tema “Romanii din Bulgaria-trecut prezent si viitor”.
Pana aici frumos, nu este nimic rau, lasa sa se faca asa intalniri. Dar cand citesti, ca se face intrebare de  VLAHI ca sunt romani, paharul s-a umplut. Vlahii in Grecia ce sunt?. Mergeti si spuneti, ca sunt romani Cu pietre o sa va omoare …
Nu se poate confirma ca in Bulgaria vlahii sunt romani. Aceasta este antibulgaresc  si fiecare stie, care suporta, ca manjeste istoria si memoria celor care si-au dat viata pentru Tara.
Nu vreau sa comentez personalitatile care au organizat aceasta manifestare. Sa fie sanatosi oamenii. Comentariul meu si atitudinea e aceasta, ca nici intr-un fel nu trebuie sa se tolereze asa atitudine catre istorie. Vlahii nu sunt romani!.. 
In sfarsit Vidinul trebuie sa se trezeasca si sa spuna pozitia sa in privinta vlahilor ce sunt  si care sunt…”
Tradus aproximativ, desigur textul este mai mare, ca si prostiile debitate de Policarp, insa esentialul, adica ura sa impotriva evidentei si prostia sa pusa in slujba urii care se vede in spatele acestor declaratii, ingrijoreaza profund comunitatea romanilor/vlahilor din zona Vidin si intreaga minoritate romaneasca din Bulgaria.
Ce este ciudat este ca individul, venind ca reprezentant al Bisericii Ortodoxe Bulgare(BOB) si facand asemenea declaratii scandaloase da un semn ca BOB nu mai doreste ca cele 33 de sate romanesti din zona Vidinului si populatia romaneasca din Cumbair, cartier al Vidinului, sa tina de Biserica Ortodoxa Bulgara, care si asa nu a incercat, ca si cea sarba, decat sa asimileze populatia romaneasca din zona. Botezarea copiilor romani/vlahi cu nume bulgaresti si slujba in biserica numai in bulgara sunt doua din metodele de bulgarizare pe care Biserica Ortodoxa Bulgara le utilizeaza pentru bulgarizarea romanilor/vlahilor din zona Timocului Bulgaresc.
Poate este timpul ca romanii/vlahii din zona administrata de Policarp ca dealtfel din toata Bulgaria sa se gandeasca sub ce Biserica identitatea si limba lor romaneasca ar fi respectata si sa ia masurile care se impun. Asa cum romanii/vlahii din Timocul Sarbesc s-au trezit si revin acasa, la Biserica Ortodoxa Romana si cei din Bulgaria nu ar trebui sa intarzie prea mult. 
Cu asemenea indemnuri ca ale arhimandritului Policarp, Biserica Ortodoxa Bulgara le da semne clare ca nu mai ii vrea.
Dincolo insa de declaratiile antiromanesti ale diversilor extremisti bulgari si a campaniei sustinute de acestia in presa din zona, exista problema reala a asimilarii cu care se confrunta romanii/vlahii din Bulgaria, ca si romanii de pe Valea Dunarii. 
Dezinteresul statului roman fata de recunoasterea lor ca minoritate nationala, lipsa scolii in limba materna, fata de lipsa mass-mediei in limba materna a celor pest 160.000 de romani si romanofoni din Bulgaria, il face pe acesta aproape complice cu statul bulgar la disparitia acestei importante comunitati romanesti.
Faptul ca Ambasada Romaniei la Sofia aproape ca nu-si face simtita prezenta mai deloc in zona in care este concentrata populatia romaneasca este inca un semnal prost pe care statul roman il da acestor romani. Poate finalul de mandat al unul ambasador catastrofa, din punctul de vedere al relatiilor cu comunitatea romaneasca, asa cum a fost Anton Pacuretu, va aduce la Sofia un om capabil sa se implice si sa gestioneze eficient relatia cu romanii si romanofonii din Bulgaria.
Scurt istoric al romanilor din Bulgaria si a agresiunii asimilationiste a Bulgariei:
La primul recensamant, efectuat in 1905, au fost recunoscuti in Bulgaria aproximativ 80.000 de romani, cifra care apare si in statisticile din 1910. Dupa fixarea frontierelor din 1920, recensamintele bulgare indica pentru romanii de limba daco-romana cifra de 57.312, iar pentru macedo-romani 1749. In anul 1926, statul bulgar recunostea, in statisticile sale, prezenta a 83.746 de romani. La recensamantul din 1934, efectuat dupa cu totul alte principii decat cele anterioare, autoritatile bulgare au dorit sa demonstreze ca nu mai sunt romani in Bulgaria sau ca numarul acestora este insignifiant.
Pentru a se ajunge la acest rezultat, agentii de recensamant care au actionat in regiunile cu populatie preponderent romana au completat fisele de evidenta cu numele bulgarizate ale locuitorilor. Astfel, de exemplu, daca la recensamantul din 1920 in Vidin erau 42.414 romani, in cel din 1934 au fost indicati numai 1.213, ceea ce inseamna ca 41.201 au disparut sau au devenit bulgari. La Plevna, in 1926 erau 14.505 romani, iar in 1934 numai 23. De asemenea, la Vrata de la 11.709 romani s-a ajuns, in 1934, la 39.

Lucrurile nu s-au oprit aici. In Anuarul statistic" aparut la Sofia in 1938, la pagina 20, in tabelul populatiei cu repartitia pe limba materna, elementul roman a disparut complet. Sunt mentionati grecii, evreii, germanii, rusii, sarbii, francezii, turcii, tiganii, iar romanii nu figureaza, fiind cuprinsi la rubrica "alte limbi". Aceste cifre au permis autoritatilor bulgare sa suprime toate scolile romanesti si sa-i concedieze sau sa-i transfere pe institutorii romani. Prin Ordinul emis de Ministerul de Instructie Publica din Sofia, No.4097/1935, 30 de profesori romani au fost considerati "inapti de transfer" deoarece "vorbeau romaneste cu elevii lor". Din 1933, populatia romana nu a avut nici dreptul la slujbele religioase in limba materna.
De exemplu, la 22 mai 1932, in comuna Bregova, unde din 4.929 locuitori 4.836 erau romani, in prezenta episcopului Neofit al Vidinului, autoritatile bulgare au confiscat toate cartile de rugaciune, deoarece slujba a fost tinuta in limba romana. In toamna anului 1934, arhivele bisericii din Gavren, sat cu 2.698 locuitori din care 2.610 romani, au fost aruncate in Dunare pentru ca era redactata in limba romana. Si exemplele ar putea continua, marturii ale actiunilor care au urmarit distrugerea sistematica a identitatii culturale si nationale a romanilor din Bulgaria. La sfarsitul deceniului trei, sursele istorice identificau trei grupe geografice de concentrare a populatiei de origine romana. Prima grupa era constituita pe valea timocului, retinand asemanarea izbitoare a costumelor, traditiilor si limbii vorbite in zona cu cele din Oltenia.
Din punct de vedere geografic, regiunea Timocului este o prelungire a masivelor muntoase si a vailor si podisurilor Olteniei. Romanii "padureni" si cei "dunareni" din regiunea Vidin constituie o unitate cu cei din Oltenia. In raioanele Vidin, Vrata si Plevna, romanii formau minoritatea cea mai importanta. In 1939 aceasta grupa nationala locuia in peste 70 de localitati, din care 33 din regiunea Vidin, iar restul in zonele Lom Palanca, Rahova si Nicopole. Numarul romanilor depasea cifra de 120.000.
A treia grupa este constituita de zona Eminska Planina, la nordul regiunii muntoase care limiteaza platoul Deliorman. In aceasta regiune, ocupata pana in 1877 numai de turci, tatari si romani, bulgarii au venit ulterior. Elementul roman a persistat cu dificultate in localitatile Ciflic, Celebichioi, Arnautlar, Sipka, Novoselo, Sidir, Vlahlar etc. Acesti romani sunt total izolati de cei dunareni", numarul lor fiind estimat la aproximativ 10.000 de persoane.
In total, la numarul romanilor din Bulgaria era estimat in total la peste 160.000 de persoane.

Românii din Bulgaria exasperați de acțiunile antiromânești din Bulgaria, scriu conducerii statului român

EmailImprimarePDF
Lideri ai romanilor din Bulgaria ( dr. Ivo Gheorghiev si prof. Nicolai Pacev)
Într-o scrisoare deschisă adresată mai multor lideri politici de la Bucuresti, Uniunea Etnicilor Români din Bulgaria denunță presiunile la care comunitatea românească este supusă de către poliția bulgară și cere implicarea imediată a statului român în apărarea etnicilor români din Bulgaria.

În scrisoare este denunțată si poziția pro-bulgară a ambasadorului României la Sofia Anton Pacurețu, transmite corespondentul Romanian Global News din Vidin.

MEMORIU

Domnului Crin Antonescu, Președintele Senatului României
Domnului Valeriu Zgonea, Președintele Camerei Deputaților
Domnului Victor Ponta, Primul ministru al României
Domnului Titus Corlățean, Ministru de Externe al României 
Domnului Cristian David, Ministru Delegat pentru Românii de Pretutindeni
Comisiei românilor de pretutindeni din Senatul României
Comisiei pentru Comunitățile românești din afara granițelor a Camerei Deputaților

Stimati domni,
Vă transmitem faptul că în ultimul timp, împotriva românilor din Bulgaria, se desfașoară o amplă companie din partea statului bulgar, a ministerului de interne și a altor instituții. Anchete, amenințări, declarații sub presiune, sunt ceea ce suportă, de câteva zile, etnicii români si membrii fondatori ai Casei de Cultură “Sfânta Teofana Basarab” din Vidin, inființată sub auspiciile Uniunii Etnicilor Români din Bulgaria.
Una din persoanele anchetate este doamna Irena Ilieva Mihailova, absolventă a Universităţii din Craiova, cu domiciliul în satul românesc Căpitanuți, secretara  Casei de Cultură “Sf Teofana Basarab”. Aceasta, în data de 09.04.2013, a fost chemată de poliția economică din Vidin și interogată de polițistul bulgar Anghel Dimitrov, la solicitarea procuraturii din Vidin, pe teme false legate de funcționarea casei de cultură. După două ore de anchetă, polițistul bulgar a amenințat-o pe doamna Irena Ilieva Mihailova că va primi ca pedeapsă doi ani de închisoare, obligând-o să scrie o declarație dictată de el. Şi ca şi cum nu ar fi fost suficient, foamna a fost forţată să semneze de 30 de ori pe o coală de hârtie alba dacă-l cunoaşte pe domnul Ivo Gheorghiev şi care sunt motivele pentru care aceasta îî comunică problemele cu care se confruntă. În acest timp, mama Irenei plangea afară, fiind terorizată de gandul că fata ei este torturată. 
Mai mult, polițiștilor bulgariau întreprins "vizite" inopinate în casele membrilor asociaţiei noastre. Un exemplu este domnul Victor Misu Socrate din Pocraina, membru al consiliului de conducere al casei de cultură, care pe data de 15.04.2013 a fost întrebat de motivele pentru care activează intr-o organizație românească.
Personal, pe data de 24.04.2014, la ora 14.00 sunt chemat la politie sa fiu interogat pe aceaşi problemă create artificial de poliția bulgară, respective în legatură cu Casa de Cultură “Sfanta Teofana Basarab”, în calitatea mea de preşedinte al acesteia.
De asemenea, în ziarul regional care apare la Vidin apar tot mai des atacuri la adresa comunităţii românilor din zonă. Dacă la inceput s-a crezut ca autorii sunt diverşi extremişti bulgari, faptul ca aceste articole se repetă dovedeşte ca ele sunt coordonate şi au ca scop infricoşarea românilor din Bulgaria şi descurajarea acestora.
Unul din articolele cele mai vehemente aparţine Arhimandritului Policarp, a carui inteligenţă dubioasă transpare din textul original bulgăresc. Acesta, deşi exprimarea sa lasă să se înţeleagă că nu prea a citit la viaţa sa, face o serie de consideraţii istorice fără bază reală si concluzionează ca “vlahii nu sunt români!” si, apelând la violenţă si intoleranţă faţă de etnia românească din zonă, recomandă “ca cei care se recunosc drept romaâi sa fie omoraţi cu pietre” (Ziarul Vidin nr 79 din data 03 noiembrie 2012).
Având in vedere torturile pe baza etnică la care suntem supuşi, ca cetăţeni bulgari de etnie română din partea statului de reşedinţă, precum si în baza lipsei drepturilor elementare pe care ar trebui să le avem, la şcoală şi mass-media în limba maternă, fiind supuşi permanent unui proces de asimilare violent, solicităm instituţiilor din România, Guvernul României, Senatului şi Camera Deputaţilor, ca problema românilor din Bulgaria să fie ridicată la cel mai inalt nivel, în discuţiile cu instituţiile din Bulgaria şi în forurule Uniunii Europene, în apărarea noastră. Suntem cetăţeni loiali ai statului Bulgar şi ca minoritate in acest stat avem drepturi prevazute in Conventia Cadru si legislaţia bulgară, însă acestea sunt grav încălcate.
În acelasi timp, protestăm faţă de atitudinea Ambasadorului României la Sofia domnul Anton Păcureţu, care nu o dată a afirmat public faptul ca nu există probleme între statul Bulgar si etnia românească, uitând de fapt de toate eforturile pe care comunitatea românească dni Bulgaria le face pentru a-şi păstra identitatea naţională şi valorile culturale ale neamului nostru.
Stimati domni, etnicii români din Bulgaria sunt cetăţeni ai unui stat european aşa cum este Bulgaria. În acest sens, dorim păstrarea şi promovarea culturii româneşti şi încetarea oricăror presiuni şi initiative menite să ducă la descurajarea şi intimidarea comunităţii româneşti din regiune. În acelast timp însă, statul Bulgar încalcă grav Conventia Cadru privind minorităţile naţionale si propria legislaţie în materie, luptând oficial şi din poziţia puterii pentru a înabuşi demersurile noastre de promovare a culturii şi identităţii neamului nostrum, distrugându-ne ca etnie.
Cele de mai sus sunt susţinute şi de cifrele care arată o micşoarare semnificativă a numărului nostru de la 100.000 de persoane, în anul 1880, atunci cand Bulgaria avea o populaţie de aproximativ 2,5 milioane de persoane, ajungând astăzi la cifra de 116 persoane conform ultimului recensământ, în condiţiile în care populaţia Bulgariei este astăzi de 7,5 milioane locuitori.
Propunem, de asemenea, o şedinţă comună intre reprezentanţii guvernelor din Bulgaria şi România la care să participăm şi noi ca societate civilă şi unde să fie discutată, cu toate aspectele, situaţia comunităţii româneşti din Bulgaria şi încetarea procesului de asimilare a acesteia, oprirea torturilor psihologice asupra noastră şi acordarea drepturilor specifice oricărei miniorităţi naţionale, prevăzute în legislaţia bulgară şi celelalte

Data:24.04.2013                 
Preşedinte
“AVE”Uniunea Etnicilor Români din  Bulgaria
Dr. Ivo Gheorghiev

Lumea Credintei, anul VII, nr. 1 (66) Ianuarie 2009

Cuprins: Documentar


Biblioteca lui Pazvante Chioru


Zarişti româneşti… Părţi ale fiinţei noastre strămoşeşti ce se pierd într-o nedreaptă uitare… Timocul, Maramureşul istoric, sutele de sate moldoveneşti răsfirate dincolo de Nistru; nemaipunând la socoteală pe cele întemeiate de Dimitrie Cantemir în Rusia, prin care nu a mai călcat picior de român din ţară, vreme de decenii...
 Cu astfel de gânduri am pornit la drum spre Vidin şi Loveci, dornic să ajung în Deli-Iovan (Hotarele lui Iovan), pentru a mai adăuga o mărturie de credinţă românească pe răbojul unor tainice amintiri.

„Bezrabotniţii” Vidinului

Ajuns în centrul Vidinului, în jurul amiezii, adast o bună bucată de vreme, neştiind încotro să apuc. Şomerii (bezrabotniţii), în Bulgaria, nu sunt deloc puţini. Băncile din grădina publică a vechii cetăţi de la Dunăre – pline ochi de oameni. Îmbrăcaţi modest, aceştia discută aprins între ei, în bulgăreşte; dacă observă însă că eşti de la nord de Dunăre, îţi răspund întotdeauna amabil, în română. „Aş vrea să văd bisericile importante din oraş şi vechea cetate. Îmi puteţi spune cum m-aş putea orienta?” – întreb, încercând să nu deranjez prea mult o pătimaşă partidă de şah. „Costă, costă!” – mi se răspunde. „E cu plată intrarea? N-are a face!” – mă pronunţ aprobator. „N-aţi înţeles! Dacă doriţi să vă îndrum, vă costă 2 euro, iar ca să vă însoţesc, de patru ori pe atât. Crizata!”. „Uf, în România nu costă nici una, nici alta!” – mă supăr pe bulgarul din Vidin, învoindu-mă în cele din urmă să-l tocmesc drept ghid. Fapt ce s-a dovedit de bun

Baba News

Am aflat, mai întâi, că „ghidul” meu, de când a devenit şomer, scrie la două romane: Ţintă pentru haită şi Morţii se îngroapă întotdeauna după-amiaza. După puţină vreme, reuşeşte să-mi stârnească bine curiozitatea: intenţiona să-şi deschidă o agenţie de ştiri – Baba News. „Sună prost, îi spun, cel puţin pe româneşte…”. Omul mă lămureşte că e vorba de vechea cetate a Vidinului, Baba Vida, dar că nu poate folosi numele pe de-a-ntregul, întrucât a intrat deja în conflict cu ghidul de la muzeul cetăţii. Aproape că mă obligă să încep a-l bombarda cu o mulţime de întrebări: despre Teodora Basarab, călugărită la Vidin, despre ţariţa Ana de Vidin, fiica domnitorului Ţării Româneşti, Nicolae Alexandru… câte şi mai câte. Insist ca omul ce doreşte să-şi deschidă agenţia să mă informeze…

Biblioteca lui Pazvante Chioru

Surpriza mare a venit însă în clipa în care ghidul avea să-mi propună, ca început al itinerarului, biblioteca lui Pazvantoglu. Am rămas aproape înmărmurit: „Cum, Pazvante Chioru a avut bibliotecă? Hai că asta-i bună!”. În drum spre biblioteca lui Pazvante, îmi fac însă o mie şi unul de gânduri: Omul cred e ţăcănit… sigur fabulează! Cine m-a pus să-l iau ca ghid! Pe drum, mi l-am tot închipuit pe Pazvante Chioru studiind atent în biblioteca sa, după o incursiune de jaf, pe la 1800, la Craiova ori Focşani. Vedeam în Osman Pazvantoglu un fel de antecesor al lui Borges în sangeacul Vidinului. Acum, când scriu aceste rânduri, pot mărturisi însă, cu mâna pe inimă: Da, biblioteca lui Pazvante Chioru există! Are aşezată chiar şi o inscripţie la intrare, în care se spune că Pazvantoglu închină biblioteca mamei sale. Verificat!

Pazvante îşi trimite agenţii la Vatican

Neverificate în totalitate mi-au rămas, totuşi, multe dintre informaţiile ghidului ocazional din Vidin. Cum că Pazvante, prieten bun cu Napoleon Bonaparte, intenţiona să aducă de la Vatican, pentru biblioteca sa, Cronica lui Manase; cronică realizată la comanda fiicei lui Basarab I şi a ţarului Ivan Alexandru, pe la 1345, împodobită cu frumoase miniaturi din epoca ţaratului de Tîrnovo. Într-una dintre miniaturi e reprezentată însăşi ţariţa Teodora, ajunsă mai apoi monahia Teofana, împreună cu ţarul Ivan Alexandru, la căpătâiul fiului lor, Ioan Asan, mort în floarea vârstei. Se pare că Teofana Basarab a fost canonizată de către mitropolitul Ioasaf de Vidin, ierarh ce ţinea de Patriarhia Ecumenică, în urma unei dureroase schisme, din motive politice, cu Patriarhia de la Tîrnovo. Pazvante, după spusa ghidului, ar fi susţinut în faţa lui Napoleon că Manasievata Letopis fusese lăsat moştenire de către Teofana Basarab celuilalt fiu al ei, Ivan Straţimir, ajuns ţar la Vidin; şi că el, Pazvantoglu, ca „împărat” al Vidinului, avea dreptul „legitim” asupra faimosului manuscris. Asaltul diplomatic al lui Pazvante asupra bibliotecii Vaticanului nu se va solda însă cu sorţi de izbândă. Cert rămâne doar faptul că, încă „din vremea lui Pazvante Chioru”, învăţaţii bulgari încep să se preocupe serios de manuscrisul de la Vatican. Amintim doar de Vasilii Aprilov şi Marin Drinov. Ultimul chiar comandând o copie a manuscrisului unui faimos artist italian.

Făgăduinţa

Scriitorul romanului neterminat Morţii se îngroapă întotdeauna după-amiaza m-a invitat, la finalul „periplului” prin târgul Dii-ului, în frumosul său apartament, unde aveam să admir miniaturile despre care îmi vorbise pe cale, din vestita cronică bulgărească „a lui Manase”, interesat fiind eu, în special, de ţariţa Teodora Basarab; o ediţie cu filele îngălbenite de vreme, de prin anii ‘60 ai secolului trecut, realizată de academicianul bulgar Ivan Duicev după manuscrisul de la Vatican. Aş fi dorit mult să cumpăr cartea, dar preţul cerut de bulgar îmi depăşea orice posibilitate. Părea că m-aş fi tocmit să achiziţionez originalul însuşi. Gazda nu s-a învoit din ruptul capului cu vreo reducere (la întoarcerea acasă aveam să primesc însă ediţia bulgărească a Cronicii…, în dar, din partea slavistului Laurenţiu Avram de la Universitatea din Bucureşti).
M-am întins la vorbă cu „ghidul” din Vidin până târziu în noapte… Sediul viitoarei agenţii de ştiri „Baba News” îl am până astăzi proaspăt în memorie. Cât despre Loveci, deşi nu am mai ajuns acolo, am putut afla totuşi, cu acea ocazie, o mulţime de povestiri despre castelul fiicei lui Basarab I din vestita cetate. La graniţa românească, la întoarcerea în ţară, orologiul bătea de miezul nopţii. Vreme de făcut o făgăduinţă: Am să revin, cu siguranţă, Sfântă Teofana Basarab!

Gheorghiţă CIOCIOI


Inţelepciunea şi de curajul întemeietorilor noştri de ţară: Cuvioasa Teofana Basarab

Cu câteva luni înainte de a trece la cele veşnice, Vlădica Nestor Vornicescu, Mitropolitul Olteniei m-a chemat la reşedinţa sa din Craiova şi mi-a spus: „Părinte Alexandre, într-un moment de răgaz am făcut o revizie asupra manuscriselor şi fişelor mele de lucru, am găsit câteva teme la care am trudit mult şi care au fost dragi sufletului meu. Îmi dau seama că timpul nu va mai avea prea multă răbdare cu mine şi nu voi reuşi să le finisez pe toate. Am în vedere efortul  pe care trebuie să îl fac cu prilejul împlinirii a două milenii de  creştinism. Vor fi manifestări în ţară şi în străinătate, congrese, simpozioane, publicaţii, volume de alcătuit. Mă voi dedica în întregime acestora. Conduc comisia de istorie bisericească comparată şi greul îmi va apăsa pe umeri. M-am gândit să îţi încredinţez două dintre temele la care am lucrat. Una este dedicată Cuvioasei Teofana Basarab, fiica lui Basarab I, întemeietorul Ţării Româneşti şi alta Xilogravurilor în cultura română. Îţi dau tot materialul cules până acum. Te rog să continui această cercetare. Eşti liber să prelucrezi acest material aşa cum crezi de cuviinţă, poţi să faci articole, studii, cărţi, treaba ta. Dacă vei menţiona undeva, măcar într-o notă de subsol, că o parte din documentaţie ţi-a pus-o la dispoziţie Mitropolitul Nestor, voi fi mulţumit. Primeşte acest odor de la mine, părinte Alexandre şi nu lăsa pe cuvioasa Teofana să moară a doua oară. Bulgarii o au trecută în calendar în rândul sfinţilor, luptă-te şi frăţia ta,  ca să fie înscrisă şi în calendarul nostru. Pe măsură ce vei studia documentaţia, vei înţelege mai bine ce vreau să-şi spun!”
Am primit materialul de la Vlădica Nestor cu emoţie, cu bucurie dar şi cu teamă. Erau două teme de care nu mă ocupasem niciodată în cercetările mele. Am parcurs acasă fiecare fişă, fiecare însemnare, fiecare fotografie. Cu cât citeam mai mult, cu atât orizontul se lărgea şi problemele căpătau noi valenţe.
Am avut mai întâi în vedere tema cu Teofana Bsarab. Documentaţia pusă la dispoziţie de Vlădica Nestor provenea mai mult din bibliografie bulgară. Xerocopii după cărţi, articole şi studii din literatura istorică bulgară, mai multe fotografii de obiective istorice, de miniaturi, de monede şi conducători politici. Mai multe fişe citate şi notiţe disparate privind epoca şi personajele istorice implicate, completau documentaţia.
De la bun început mi-am dat seama că această documentaţie trebuie adusă la zi şi aprofundată bibliografia românească, pentru a putea întregi imaginea epocii şi a înţelege personajele. Un lucru de loc uşor în condiţiile unei biblioteci personale nu tocmai bogate.
Corespondenţa cu mitropolitul se desfăşura într-un ritm destul de  alert şi în toate scrisorile nu uita să mă întrebe în ce stadiu am ajuns cu valorificarea materialului. Mă străduiam, dar lucrul nu înainta. Ce încercam să construiesc într-o zi, se dărâma a doua zi, fiindcă alte date apăreau, care schimbau concluziile precedente.
Când am aflat vestea decesului ierarhului, am răsuflat oarecum uşurat, fiindcă scăpam de o sarcină destul de grea. A trecut vremea şi am continuat să completez documentaţia, dar într-un ritm mai lent şi mai aprofundat. Totuşi, nimic nu se închega. Un serial de articole publicat în cotidianul „Datina” din Drobeta Turnu-Severin, prelucra materialul cu fiica lui Basarab, mai mult sub forma unui roman istoric, ceea ce nu mă mulţumea. Nu era ceea ce mi-as fi dorit.
Într-o noapte l-am visat pe Vlădica Nestor. A apărut pe ecranul televizorului, vedeam clar imaginea lui, vedeam că vorbeşte, dar nu auzeam nimic. La un moment dat, l-am auzit spunându-mi: „Păcat că laşi timpul să rezolve problemele!”. Imaginea a dispărut şi somnul meu s-a spulberat. Am înţeles şi am reluat lucrul la cartea cu Teofana Basarab. Am colindat cât mi-a stat în putinţă bibliotecile publice, librăriile, am parcurs numeroase cărţi, reviste, dar nu pot spune că am epuizat bibliografia. Tema rămâne pentru mine o preocupare permanentă, iar acest prim rod al strădaniilor mele, sper să se închege într-o carte.
Am bucuria de a fi găsit la Prea Sfinţitul Părinte Nicodim şi chiar astăzi la Înalt Prea Sfinţitul Mitropolit Teofan, înţelegerea şi bunăvoinţa, de a mă sprijinii în susţinerea documentaţiei privind dorinţa regretatului mitropolit Nestor Vornicescu de a fi canonizată şi în Biserica Ortodoxă Română Cuvioasa Teofana Basarab. Înaltul Teofan chiar mi-a dat ca sarcină acum să întocmesc urgent un referat, să ia legătura cu mitropolitul de la Vidin să iau toate datele de acolo, care ne lipsesc, pentru a întocmi documentaţia necesară, înaintării la Sfântul Sinod.
Pentru a înţelege mai bine pe Teofana Basarb, trebuie să înţelegem contextul istoric în care a apărut ea. Sunt intrigat de multe ori, când, trecând pe coridoarele şcolilor, întâlnesc tablouri ale lui Basarab I, în care scrie că a fost domnitor al Tării Româneşti din 1330 până în 1352.
Ei bine, cu mult timp înainte, el condusese Ţara Românească. Încă din 1323, lupta alături de bulgari ca să îi apere de bizantinii, care vroiau malul Mării Negre. Încă din 1323, se luptă cu tătarii la Întorsura Buzăului şi îi goneşte până în nordul Mării Negre şi de acolo avem ţara lui Basarab, Basarabia. Încă din 1323, până în 1330, se amestecă în luptele din Banat, dintre nobilii de acolo şi curtea de la Buda, iar Basarab are un cuvânt foarte puternic de spus.
Basarab se căsătoreşte cu Marghita, o unguroaică de aici de la Turnu Severin (Severinul era stăpânit în momentul respectiv de către unguri, cavalerii ioaniţi erau foarte puternici aici înainte de 1330) de religie  catolică. Basarab, din diplomaţie, poate mai puţin din iubire se căsătoreşte cu ea, construieşte o mică mânăstire la Câmpulung Muscel, întreţine legături foarte strânse cu Mehedinţiul şi încerc să cred că originile Basarabilor sunt din părţile Mehedinţiului, având în vedere nu numai legăturile strânse pe care le au toţi moştenitorii lui Basarab cu podişul Mehedinţiului, dar şi frecvenţa foarte des întâlnită a numelui de Basarab în satele din podişul Mehedinţiului, începând de la Bâlvăneşti în sus.
Basarab I are două fiice: Teodora, Ruxanda şi un fiu, Nicolae Alexandru. Din raţiuni politice mai cu seamă, îşi căsătoreşte aceste două fiice cu doi tineri, unul bulgar, altul sârb, care vor ajunge Ţari, respectiv Ioan Alexandru, nepotul lui Mihail Şişman, ţarul bulgar şi pe Ruxanda cu Ştefan Deceanschi, care va ajunge Ţar al Serbiei. Era o mişcare politică extraordinară în contextul vremii, pentru a asigura stabilitatea, pentru a-şi asigura sprijinul din sud. Cât o fi fost de sinceră căsătoria dintre Teodora şi Ioan Alexandru, nu ştim.
Cert este că, timp de mai bine de un deceniu, Ioan Alexandru guvernează mai mult cu numele, pentru că Teodora, fostă Basarab, are o activitate extraordinară în plan politic, dar mai ales în plan cultural. Se creează la Loveci o adevărată şcoală de cultură, bulgară bineînţeles, unde se traduc şi se copiază manuscrise de la Muntele Athos, de la curtea bizantină. Multe dintre ele astăzi sunt la mari biblioteci şi muzee de la Londra, Leningrad şi Moscova. Nu mai vorbesc de cele din Bulgaria. Aşadar, Teodora desfăşoară o activitate culturală fără precedent. În urma luptei de la Verbujd, din 1330, dintre bulgari şi sârbi moare Mihail Şişman, ţarul bătrân al Bulgariei şi locul lui este luat de nepotul său Ioan Alexandru, despotul de Loveci, respectiv soţul Teodorei.
 Ajunsă Ţarină a Bulgariei, ea încearcă să continue activitatea culturală în Bulgaria. Au împreună cinci copii, trei băieţi şi două fete.
Nenorocirea este că între Teodora şi Ioan Alexandru, existau nişte diferenţe de caracter enorme. Ioan Alexandru era un om foarte uşuratic şi foarte afemeiat. Un oportunist, care nu pregetă să sacrifice orice valoare spirituală, pentru a-şi împlini scopul.
Dovadă că, în calitate de ţar al Bulgariei, nu ezită să se dea bine cu evreii din Târnovo, se îndrăgosteşte de o evreică frumoasă dar foarte bogată, o alungă pe Teodora Basarab de la Curte, în 1347, deci la numai 24 de ani de căsnicie, se căsătoreşte cu această evreică, pe care o botează creştină ortodoxă şi îi pune numele la botez Teodora, pentru ca în acte să figureze în continuare Ţarul Ioan Alexandru şi Ţarina Teodora, cu scopul de a-i păcăli pe urmaşi. Dar nu i-a păcălit pe contemporani, pentru că bulgarii au avut un cult deosebit pentru adevărata doamnă Teodora Basarab, cunoscându-i drama.
Nu era vorba numai de despărţire în cadrul căsniciei Teodorei. Era şi un scurtcircuit politic foarte periculos.  Se întâmplă însă un lucru neprevăzut. Ea nu se întoarce la tatăl său, fiindcă astfel  ar fi putut declanşa un adevărat război, aici, în Balcani, între Ţara Românească şi Bulgaria, ci ea se călugăreşte. Primeşte această lovitură pe care i-o dă viaţa, cu smerenie, ca pe un dat de la Dumnezeu.
Dar nenorocirea nu se opreşte aici. Evreica, noua Ţarină a Bulgariei, încearcă să-şi facă loc precum puiul de cuc şi otrăveşte pe Mihai, unul dintre fii Teodorei cu Ioan Alexandru.
Există o miniatură şi am această fotografie a ei, în care maica Teofana, – Teofana fiind numele pe care şi-l luase prin călugărie -, îşi plânge copilul otrăvit la catafalc. Băiatul cel mare, Straţimir, intră în conflict foarte curând cu noul frate vitreg, numit Şişman, fiul evreicei botezate Teodora, un tip foarte viclean, foarte invidios, care căuta cu orice preţ să rămână singur moştenitor al tronului tatălui său. Între cei doi nu a avut loc niciodată vreo înţelegere sau pace.
Poate şi pentru a-şi aplana mustrările de conştiinţă pe care le are, în urma morţii lui Mihail, Ţarul Ioan Alexandru hotărăşte la un moment dat să-şi împartă ţara în două părţi şi partea dinspre vest o dă fiului cel mare Straţimir, fiu al Teodorei, respectiv Teofana Basarab, iar acesta se mută la Vidin, unde îşi face capitala. Apar, din 1365, două ţarate în Bulgaria, cel de est şi cel de vest. Cel de răsărit este condus de Ioan Alexandru, care îşi asociază foarte curând pe Şişman, iar cel de vest este condus de Straţimir.
Maica Teofana se retrage de la mânăstirea de maici de lângă Târnovo, la Vidin, la fiul său. Straţimir se căsătoreşte, din interese politice bineînţeles, cu vara lui primară, din păcate, Ana, fiica lui Nicolae Alexandru, fratele mamei. Asemenea căsătorii se întâmplau des la curţile domnitoare, cum tot aşa se făceau căsătorii , din interese politice, între copii de 5-6 ani, iar copiii nici nu se vedeau.
Ana, o fată foarte inteligentă, sub îndrumarea soacrei şi în acelaşi timp şi mătuşii sale, începe o activitate culturală fără precedent la Vidin. Şi reuşesc să facă, la scurt timp, din Vidin cel mai puternic centru cultural medio-bulgar al vremii. Se traduc şi se copiază nenumărate manuscrise. Important este un florilegiu de vieţi de sfinte, care este realizat, fără îndoială, sub îndrumarea Teofanei Basarab. Se propunea un model de viaţă creştinească şi călugărească prin acest florilegiu, care astăzi se află la Biblioteca Universităţii din Graz, Austria.
Slăbirea ţării şi frecuşurile dintre cei doi fraţi, Straţimir şi Şişman, fac ca pericolul turcesc să avanseze foarte mult spre Bulgaria. Se va ajunge la 1393, ca ţaratul de răsărit, condus de Şişman, să cadă sub turci. Şişman se pare că este luat ostatic. Peste trei ani va cădea şi cel de apus, condus de Straţimir. Din acel moment, nu se mai ştie nimic de familia domnitoare a lui Straţimir.
Facem precizarea că, în vremea respectivă, lucrează o fascinantă diplomaţie românească, promovată atât de Basarab, cât şi de fiii săi, iar maica Teofana îşi are rolul ei în această politică.
Pe domniţa Teodora Basarab, devenită mai apoi maica Teofana, o vedem ca pe o altă Ana lui Manole, pe care nu soţul, ci tatăl ei, o zideşte la temelia statului român. Nu putem înţelege altfel o căsătorie încheiată din raţiuni politice. Nu putem înţelege altfel o femeie umilită, persecutată de propriul soţ, cu un copil otrăvit de concubina soţului, alungată de la curte şi obligată să se călugărească, ea, împărăteasa ţării. Nu putem înţelege altfel tăcerea şi supunerea ei, decât ca pe o autojertfire în folosul păcii, echilibrului politic, în folosul neamului său. Drama personală şi eşecul în căsătorie al Doamnei Teodora ar fi putut declanşa conflicte armate între români şi bulgari, ar fi slăbit puterea românilor în faţa expansiunii tătare şi turceşti. Răbdarea ei şi înţelegerea situaţiei ca pe o rânduială de la Dumnezeu, bunătatea şi înţelepciunea, grija pentru operele de cultură, au făcut pe bulgari să îi atribuie maicii Teofana aură de sfântă  şi să o cinstească în consecinţă, ca pe o personalitate  de frunte a vieţii lor politice şi religioase din epoca medievală. 
    *
**
Din parcurgerea şi studierea acestui vast material, am înţeles şi am fost uimit de înţelepciunea şi de curajul întemeietorilor noştri de ţară.
Într-o vreme în care nimeni nu ne recunoaşte existenţa, într-o vreme în care mari puteri, precum regatul Ungariei şi hoarda tătarilor îşi disputau întâietatea întru stăpânirea acestor părţi de lume, într-o vreme în care nu se ştia clar până unde se întinde catolicismul şi până unde ortodoxia, într-o vreme în care imperii precum cel bizantin se îndreaptă spre prăbuşire, iar altul mai puternic, cel otoman, ameninţă din sud, românii se afirmă ca un factor de rezistenţă, ca un popor suficient de matur, care îşi cunoaşte interesele şi îşi clădeşte idealuri pentru care este în stare să lupte veacuri de-a rândul.
Românii dovedesc înţelepciunea de a se uni sub conducerea unui singur comandant, marele voievod, au energia necesară de a munci cu disperare pentru a crea un stat puternic şi bogat, au o abilitate politică de invidiat, au curajul extraordinar de a lupta pe viaţă şi pe moarte cu un duşman în majoritate covârşitoare la număr, instrucţie şi dotare tehnică, au capacitatea strategică de a se folosi de toate avantajele pe care le oferă configuraţia terenului în cadrul conflictelor armate, ştiu să se folosească de tratativele cu puternicii zilei, au maturitatea necesară pentru a întemeia şi consolida un stat puternic în spaţiul carpato-danubiano-pontic.
Se clatină şi se prăbuşesc puteri mari în jurul Ţării Româneşti, Hoarda de aur, Imperiul Bizantin, Ţaratul Bulgar, Ţaratul Sârb; altele, precum Imperiul Otoman se ridică la orizont tot mai viguros, dar românii rezistă cu îndârjire şi îşi afirmă tot mai mult existenţa în contextul popoarelor europene, ei înşişi străjeri la porţile Europei.
Cuvioasa Teofana Basarab ne poartă în lumea balcanică, în general şi în spaţiul balcanic medieval, în special. Studierea acestei epoci, 1320-1400, este atât o lecţie de istorie, cât şi o lecţie de viaţă.
Dacă din istoria românilor am învăţat atâtea lucruri pozitive, din istoria bulgarilor şi sârbilor învăţăm, din păcate, multe aspecte negative. Prăbuşirea celor două ţarate, precum şi a Imperiului Bizantin, nu s-a datorat numai turcilor, ci în primul rând bulgarilor, sârbilor şi bizantinilor înşişi.
Oameni cu putere de decizie la timpul respectiv, nu au fost la înălţimea vremii lor. Lipsa de integritate morală şi de caracter, fărâmiţarea în stătuleţe, mândria excesivă a unor capete încoronate, lipsa de legătură cu realitatea a altora, lipsa de capacităţi politice de coeziune a principalilor factori de pe scena balcanică sau chiar europeană, în vederea duşmanului comun, au făcut ca să se schimbe cursul firesc al evoluţiei acestor state pentru multe secole.
Este foarte interesantă şi plină de bună-cuviinţă politica domnitorilor români. Ei nu poartă războaie de cotropire. Ei îşi apără propria ţară şi propriul popor şi dau o mână de ajutor altora, care le cer aceasta, pentru a-şi apăra destinele.
Românii ar fi putut să dea o altă istorie sau o altă orientare politicii şi configuraţiei europene. Situaţi la cumpăna dintre marile puteri politice şi religioase ale lumii, ar fi putut să tragă oricum foloase mult mai mari. Politica lor s-a păstrat însă, în limita unei bune-cuviinţe creştineşti, care ar trebui studiată în mod deosebit.
Fără îndoială că în planul lui Dumnezeu acest lucru a cântărit destul de greu, ceea ce a făcut ca statele întemeiate de români nu numai să existe de-a lungul veacurilor, dar să-şi capete şi independenţa şi unitatea aproape depline.
În cele trei sferturi de veac de care ne ocupăm, sunt momente clare, în care o altă atitudine a românilor ar fi schimbat faţa sud-estului european pentru multe veacuri. Câteva scenarii politice ne pot edifica în acest sens. Dacă românii s-ar fi unit cu ungurii, ar fi cucerit cu uşurinţă Serbia şi Bulgaria şi de acolo până la cucerirea Imperiului Bizantin nu ar fi fost decât un pas. Dacă s-ar fi unit cu tătarii şi ar fi pornit ofensiva împotriva ungurilor, şanse de victorie ar fi fost foarte sigure. Pe baza relaţiilor de rudenie cu ţarii bulgari şi sârbi, românii ar fi putut realiza o coaliţie anti-maghiară, fiindcă toate cele trei popoare au avut de suferit de pe urma ungurilor în această perioadă.
Şi, totuşi, românii rămân în graniţele lor, rămân şi în religia lor, punând stavilă expansiunii înverşunate lipsite de orice scrupule aşa cum se va vedea, a catolicismului. Rămân în credinţa lor până la sfârşit, pentru că pe pământul lor nu a existat o moschee măcar. Au dat românii turcilor şi copii, şi cereale, şi vite, şi aur, şi bani, dar nu le-au dat niciodată dreptul să construiască şi să rămână pe pământul românesc.
Este admirabil faptul, că într-o perioadă când popoare mai puternice şi mai mari, ca sârbii şi bulgarii, au fost îngenunchiate, iar ţările lor au ajuns paşalâcuri turceşti, iar Ţările Române şi-au păstrat întotdeauna statutul de suzeranitate, în cel mai rău caz de vasalitate.
Protagoniştii români din acele timpuri au ştiut să întemeieze, să consolideze edificii statale, dar de cele mai multe ori şi-au neglijat, ori au pus pe locul doi propria lor persoană, propria lor fericire. De cele mai multe ori interesul ţării este mai presus decât interesul personal, iar sacrificarea propriilor interese, aspiraţii şi bucurii, pentru binele neamului, al ţării, este element definitoriu al fizionomiei morale al acestora.
    *
**
Jertfa spirituală pe care o depune cuvioasa Teofana la edificiul Ţării Româneşti a contribuit din plin la stabilitatea din zonă, la asigurarea cadrului necesar unei politici menite să pună stavilă pericolelor externe politice şi religioase, care pândeau Ţara Românească.
În acest context, înţelegând lucrarea Cuvioasei Teofana Basarab, considerăm că noi, românii, avem mult mai multe motive să o aşezăm pe această martiră a neamului la loc de cinste în panteonul istoriei şi credinţei noastre.
Şi o precizare aş mai face. Despre Sfântul Nicodim s-a zis şi aşa şi asa, că ar fi sârb, că ar fi vlah, că ar fi român. E posibil să fi avut şi grade de rudenie chiar în rândul familiilor conducătoare, macedo-române. Ei bine, de Teofana Basarab suntem siguri că a fost româncă. A susţinut şi istoriografia noastră, că Sfântul Nicodim este când întemeietorul, când organizatorul vieţii mânăstireşti în Ţara Românească, dar iată că Teofana Basarab estre cea dintâi călugăriţă, cel dintâi monah român cunoscut incontestabil.
Pr. Prof. Dr. AL. STĂNCIULESCU-BÂRDA